🙇♀ や 🙅♂ などの絵文字はどういう意味なのか?Unicodeの絵文字の仕組み

更新:

Twitterなどネット上で見かける 🙇♀ や 🙅♂ などの意味、Unicodeの絵文字の仕組みについて説明します。

🙇♀ や 🙅♂ の絵文字

🙇♀や🙅♂のように絵文字の後ろに男女(♂♀)の記号が付いているのはどういう意味なのか気になっている人がいるようなので説明します。 結論から言うと、ホモやレズなど性的な意味は特になく、単に絵文字が正しく表示されていないだけです。

基本的に新しい環境(最新のOS)では正しく表示されますが、古いOSは絵文字の対応が不十分でこういうことが起こります。 古い機種では正しい絵文字の状態が分からないので、以下に比較用の画像を用意しました。 絵のデザインはWindows 10で表示した場合のものです。

🙇♀ や 🙅♂ の絵文字

もし新しいOSでもこの現象が起こる場合は、以下のような可能性が考えられます。

  1. アプリの都合により、人物の絵文字と性別の記号の間に半角スペースや改行コードなどゼロ幅接合子(後述)以外のコードが挿入されてしまった。
  2. 人物の絵文字は少しずつ追加されており、新しく追加された人物の絵文字の男女の区別に OS が対応していない。

これを文字化けと言って良いか微妙なところですが、なぜこういうことが起きるのか、以下Unicodeの絵文字の仕組みについて説明します。

Unicodeの絵文字の仕組み

ガラケー時代のドコモの絵文字などは基本的に単一のデータ(数値文字参照表記など)で絵文字を表示させていました。 現在、スマホなどで使われている絵文字はUnicodeで定義されているものが使われています。 このUnicodeの絵文字の中には、ベースとなる絵文字に性別や肌色の絵文字を繋げて書くことで、性別や肌色を変更できるものがあります。 例えば以下のよく見かける謝罪している土下座の絵文字があります。

🙇

数値文字参照では 🙇 と書きます。 絵文字のデザインはOSやブラウザにより異なりますが、Windows 10やiOS 10の場合、男性が土下座しています。 Unicodeの絵文字では、この絵文字の後ろに後述するゼロ幅接合子を使って♀マークを繋げて書くと、女性が土下座している絵文字に変わります。 ただし、古いOSやブラウザではこの仕様が反映されておらず、1つの絵文字として表示されないため、♂や♀マークが分離されて表示されます。 土下座に限らず、🙅 🙆 🙇 🙋 🙌 🙏 など人物系の絵文字は男女を変更できますが、そういった絵文字の後に♂や♀がある場合は、これが原因です。

男女を指定する

引き続き土下座の絵文字を例にして、実際に絵文字を書いてみましょう。 🙇(🙇)の後にただ♀マークを書くのではなく、ゼロ幅接合子と呼ばれるものを使って♀マークを繋げます。 ゼロ幅接合子は、‍(16進数)、‍(10進数)、‍ などで記述できます。 ♀マークは16進数の場合 ♀ で書けますが、データが合っていればそのまま♀マークを書いても構いません。 他の絵文字も数値文字参照ではなく、そのまま絵文字のデータを書いても構いません。 土下座の絵文字 🙇、ゼロ幅接合子 ‍、♀マーク ♀ を繋げて、最終的には 🙇‍♀ と書きます。 すると3種類の文字(数値文字参照)が1つの絵文字として認識され、以下のように女性が土下座している1つの絵文字になります。

🙇‍♀

上述のように閲覧環境によっては♀マークが分離されたり、正しく表示されない場合があります。 iOS 10+Safari では正しく表示されます。 Windows 10 の場合、2017年7月現在 Firefox では正しく表示されますが、その他のブラウザでは♀マークが分離されて表示されます。 Android は 7.0 以上など新しいバージョンでないと正しく表示されません。 また、単純に絵文字をコピペして上手く表示されない場合は、ゼロ幅接合子もきちんとコピーしていないなどの原因が考えられます。

肌色を変更する

人物系の絵文字は、性別だけでなく肌色(皮膚の色)も変更できます。 肌色は現在以下の5種類があり、何も指定しないと基本的に黄色になります。

肌色数値文字参照
🏻🏻
🏼🏼
🏽🏽
🏾🏾
🏿🏿

手を挙げている絵文字 🙋(🙋)に黒人っぽい 🏿(🏿)を繋げて、🙋🏿 と書くと以下のようになります。

🙋🏿

Windows 10やiOS 10では女性なので男性に変えてみます。 数値文字参照は 🙋🏿‍♂ になり、以下のように表示されます。

🙋🏿‍♂

職業の絵文字

性別や肌色を繋げて絵文字を変えられるのは「なるほど」と納得できますが、Unicodeの絵文字にはもっとすごい合体技があります。 男性の絵文字 👨(👨)の後に稲穂の絵文字 🌾(🌾)をゼロ幅接合子を使って繋げて 👨‍🌾 と書くと以下の農家の男性の絵文字になります。

👨‍🌾

女性は 👩(👩)を使い、同様に稲穂を繋げると以下の農家の女性の絵文字ができます。 職業の男女は♂♀記号ではないので注意してください。

👩‍🌾

もちろん上述の方法で肌色も変えられます。

👩🏾‍🌾

こういった絵文字も古い閲覧環境では正しく表示されず、分離されて表示される場合があります。 職業は他にもいろいろあり、男女の絵文字の後に料理・フライパンの絵文字 🍳(🍳)を繋げると料理人(コック、シェフ)になります。

👨‍🍳 👩‍🍳

他にも職業の絵文字には以下のようなものがあります。

職業男女の後に繋げる絵文字
👨‍⚕ 👩‍⚕ 医者⚕ アスクレピオスの杖
👨‍🎤 👩‍🎤 ミュージシャン🎤 マイク
👨‍🏫 👩‍🏫 教師🏫 学校
👨‍🏭 👩‍🏭 工場作業員🏭 工場
👨‍💻 👩‍💻 プログラマ💻 パソコン
👨‍🔬 👩‍🔬 科学者🔬 顕微鏡
👨‍🎨 👩‍🎨 画家🎨 パレット
👨‍🚒 👩‍🚒 消防士🚒 消防車
👨‍✈ 👩‍✈ パイロット✈ 飛行機
👨‍🚀 👩‍🚀 宇宙飛行士🚀 ロケット
このエントリーをはてなブックマークに追加