ご飯は「よそう」と「よそる」どちらが正しいのか？

私は昔から「ご飯をよそう」と言っていて、それが普通で標準語・共通語だと思っていた。 ある日友人が「ご飯はよそるだ」と主張し、そのときどちらが正しいのかという議論になり、一緒にいた友人たちは2派に分かれた。

それから何年か経ち、2005年頃そのことを思い出してインターネットで検索してみるとNHK放送文化研究所のサイトに説明があった。 それによると「よそう」は「装う」を語源とし、整えるというのが本来の意味。 ここから食べ物を器に整えることを「よそう」と言うようになった。 「よそる」は「よそう」と「盛る」が合わさった言葉（混交語）で、「よそう」より新しい言葉。 といっても100年以上前の辞書には既に掲載されていたとのこと。

なお一時、NHK放送文化研究所のサイトから当該ページが消えていたがまた復活していた。

参考： 「ご飯を盛る」と「ご飯をよそう」とは、どう違うのでしょうか。 | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所

つまり「よそる」は誤りではなく、どちらも正解だった。

辞書で「よそる」を調べてみると同じように「装う」と「盛る」が混交した語と説明されている。 混成語とも呼ばれている。

以前、 かばん語（Wikipedia） でも「よそる」に言及していたが、現在は消えている。

これらに似た言葉は「盛る」や「つぐ」などがあるようで、検索してみると「盛る」はご飯以外でも使われるので圧倒的に多かった。 ご飯に限定すると「よそう」が一番多く、「盛る」が2番だった。 ただし、当時検索したのは2005年7月28日なので情報が古く、精度も良いかどうか怪しいところがある。

「よそる」という言葉が気になる人はわりといるようで、 ことばの話2695「『よそる』と『よそう』、出立飯」（道浦俊彦/読売テレビ） などのページもある。