---

ご飯をよそう（ごはんをよそう）？ご飯をよそる（ごはんをよそる）？

作成：2005-07-28
「ご飯」は、「よそう」なのか「よそる」なのか？

ご飯をよそう（ごはんをよそう）？ご飯をよそる（ごはんをよそる）？

「ご飯をよそう」と言う人と、「ご飯をよそる」と言う人がいます。
どちらの言い方が正しいのか？
結論から言うと、どちらも正解です。

私は昔から「ご飯をよそう」と言ってました。
ところが「ご飯をよそる」だと主張する人がいました。
ふとそのことを思い出し検索してみると、 NHK放送文化研究所 に、このことが解説してありました。

厳密に言えば「よそう」の方が古くから使われていた日本語。
「よそる」は、江戸時代ぐらいから使われた言葉のようです。
「よそう」＋「盛る」＝「よそる」となったようです。

言い方の種類は、「よそう」、「よそる」、「盛る」、「つぐ」などがあるようです。
いろんなパターンをグーグルで検索してみました。
「器に盛る」は、ご飯以外もあるので圧倒的に多いです。
ご飯系では、「よそう」が一番多く、「盛る」が2番。

検索日：2005-7-28
1. 器に盛る 45,700件
2. 器によそう 967件
3. ご飯をよそう 587件
4. ご飯を盛る 554件
5. 茶碗によそう 443件
6. 飯を盛る 364件
7. 茶碗に盛る 330件
8. お椀によそう 281件
9. ご飯をよそる 234件
10. お茶碗によそう 230件
11. ごはんをよそう 224件
12. ごはんを盛る 210件
13. お椀に盛る 159件
14. ご飯をつぐ 137件
15. 御飯をよそう 118件
16. 飯をよそう 77件
17. お茶碗に盛る 74件
18. ごはんをよそる 56件
19. 御飯を盛る 56件
20. うつわに盛る 43件